Посещение вполне убедительного лукоморья на Атлантической стороне оказалось вконец испорченным скверной погодой: тяжёлое, промозглое небо, илистые волны, присутствие необъятного, хоть и вполне заурядного тумана — что могло дальше отстоять от чётких чар, от лазоревой обстановки и ручных обстоятельств моего средиземноморского приключения? Два-три полутропических пляжа на Мексиканском Заливе были достаточно солнечны, но усыпаны ядовитыми, звездистыми или студенистыми тварями, и обдуваемы ураганным ветром. В детстве у нас в душе очень много любви, и поэтому каждое событие оставляет в душе след и делает нас богаче. Есть и другая точка зрения, согласно которой весь абзац в оригинале построен на игре слов, и речь в нем идет не о "земле" и "прахе", а о Божественном начале, которое по сути своей не без греха. Мы принялись за какао, и тут Аттикус посмотрел на меня с удивлением, а потом глаза у пего стали строгие. Кто позволил тебе торчать у окна? Зачем ты нас обманула?И она бросила на меня злобный взгляд, словно это была моя вина.
Нередко по вечерам, сидя у окна перед своим заваленным бумагами столом, он вдруг отрывал взор от книги или откладывал перо и, подперев голову рукой, отдавался потоку какихто неведомых мыслей; однако было ясно, что они смущали и беспокоили его, так как в его глазах то и дело вспыхивал особый блеск и его зрачки расширялись. И теперь я была встречена не холодными словами и даже не пожатием руки,он обнял меня и поцеловал. Меня душило растущее бешенство — о, не потому чтоб я испытывал какие-либо нежные чувства к балаганной фигуре, именуемой мадам Гумберт, но потому что никому, кроме меня, не полагалось разрешать проблемы законных и незаконных совокуплений, а тут Валерия, моя фарсовая супруга, нахально собралась располагать по своему усмотрению и моими удобствами и моею судьбой. Мы слишком долго спали, а идти еще несколько миль. Почему, сталкиваясь с такими — дикими,мы должны чувствовать себя обманутыми или проклятыми? Почему должны сидеть в придорожной пыли — или в кресле-качалке у кровати, если на то пошло,оплакивая свою судьбу? Следует ли восставать против нашего ка? Нет, потому чтока — это колесо, на котором вращается мир, и любой мужчина, любая женщина, попытавшиеся воспротивиться его ходу, попадут под него. Продавцы там умеют продавать, полицейские быть строгими, но не хамами, повара умеют готовить, а музыканты умеют играть музыку.
Возражать и спорить бесполезно; давайте согласимся между собой и сразу решим этот вопрос. Этим источником оказалась моя собственная рукопись.
Они удивленно смотрели друг на друга: их чувства были еще слишком новы для них. Зато они любят, когда хозяева дают им имена, регулярно моют и ухаживают за ними. Там же лежала записка, заботливо написанная большими буквами и поэтому короткая: «Мы уехали в кино. Организованное подземное сообщество? Да уже из одного этого выйдет отличный материал. Холодный ветер дул им вслед, когда они повернулись спинами к Воротам Красного Рога и устало потащились по склону. Достаточно одного только ее желания, чтобы они не совали нос, пока их не пригласят. Один из монахов показывал нам территорию будущего монастыря и отвечал на наши вопросы.
Накануне, как и за день до того, я сделал вид, что заснул, как только мы легли, а встал до того, как она проснулась. То, что мы называем иммунитетом, есть целостность, качественный уровень биополевой оболочки. Молодой человек рассказывает; Один наркоманхулиган — совершенно деградирующий человек, профессиональный вор, постоянно приходил в мой дом и пытался ломать двери, бил лампочки, обрывал телефоны, постоянно демонстрируя агрессию.
http://colin-alexa.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий