Посылайте отряды волнами. Раньше чуть выше локтя на правой руке женщины в мареновом хитоне красовался золотой браслет. Не понимая еще его намерения и считая, что ради мира и спокойствия всегда следует быть на стороне стряпчего, я сказал, что и я думаю точно так же. На всякий случай смотрю поле сына, имя которого назвал пациент. – Уехала? – Ну да.
137От второго удара дверь поддалась и упала замок был сломан, во все стороны брызнули щепки. Крыша пока в сохранности; но так как священник может рассчитывать здесь только на двадцать фунтов жалованья per annum[2] и на домик в две комнаты, которые грозят быстро превратиться в одну, никто из духовных лиц не желает взять на себя в этой глуши обязанности пастыря, тем более что его прихожане, если верить молве, скорее дадут своему священнику помереть с голоду, чем увеличат его доход хоть на пенни из собственных карманов. С таким советом он отослал лакея на его место. Неужели все это происходит только потому, что когда-то она увидела одну-единственную капельку крови на пододеяльнике? Потому, что ей вдруг вздумалось махнуть на все рукой, выйти из дому и шагать, шагать, куда глаза глядят? Неужели это правда? «Господи, прошу тебя, сделай так, чтобы это был не сон»,взмолилась она. Джим и Уолтер ушли в школу, не дождавшись меня,стоило задержаться и потом нестись одной во весь дух мимо дома Рэдли, лишь бы открыть Аттикусу глаза на злодейства Кэлпурнии. Любые лекарства, таблетки и энергетические вмешательства воздействуют на конкретного человека, который начал курс лечения, но не на его детей и внуков.
Глубоко затянулся сигаретой, выпустил три кольца и проследил за тем, как они друг за дружкой медленно плывут к потолку. Что ожидает ее в будущем? Когда нет энергии, начинает разваливаться работа и идут проблемы со здоровьем.
Когда через несколько дней у нас эту премию украли, почувствовать в этом случае Божественную волю гораздо тяжелее. Не то, чтобы он вёл себя нагло или что-нибудь в этом роде: напротив, он проявлял (как бы на боковой сцене того театра, в который меня залучили) деликатную старосветскую учтивость, причём сопровождал всякое своё движение неправильно произносимыми извинениями (же деманд пардон… эске же пуи… [34] ) и с большим тактом отворачивался, пока Валечка сдирала свои розовые штанишки с верёвки над ванной; но мерзавец находился, казалось, одновременно всюду, приспособляя состав свой к анатомии квартиры, читая мою газету в моём же кресле, развязывая узлы на верёвке, сворачивая себе папиросу, считая чайные ложечки, посещая уборную, помогая своей девке завернуть электрическую сушилку для волос (подарок её отца) и вынося на улицу её рухлядь. Ему казалось, что в этом большом, напряженном теле могут сейчас с резким хрустом лопнуть все кости. Она совершенно не может сохранить любовь даже в случае болезней и неприятностей. Изредка ктонибудь вернется из отлучки и привезет с собою жену — уроженку Монтгомери или Мобила, но и от этого пройдет лишь едва заметная рябь по мирной глади семейного сходства. Если мы молимся, внутренне сожалея о прошлом или боясь будущего, то это не молитва, а сотрясание воздуха. — Да-да, конечно, я вызову подмогу,заверил его Норман с мягкой, убедительной искренностью.
Другими словами, Гумберту становилось всё больше и больше не по себе. Морщинки в уголках глаз арестанта вдруг стали заметнее, и он сказал: А что отрицатьто? Эти мешки с дерьмом меня не уважали. Если к Вам приходит пациент и говорит, что врачами ему поставлен диагноз и назначено лечение, что Вы делаете в таком случае? Я никогда не спорю с врачами.
http://fred-milkovishh.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий